嚴重

漢語嚴重的韓文翻譯

[형] 심각하다. 엄중(嚴重)하다.[부연설명] ‘추상적 사물+嚴重’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.問題嚴重。 - 문제가 심각하다.病情嚴重。 - 병세가 위독하다.損失嚴重。 - 손실이 막대하다.病情變得嚴重起來。 - 병세가 위독해지기 시작했다.女孩得的是結核性腦炎，病情相當嚴重，經多家醫院醫治均未見效而前後已花去醫藥費4萬多元。 - 여자 아이가 걸린 것은 결핵성 뇌염으로 병세가 상당히 위독하며, 여러 병원에서 치료를 했지만, 전부 효과를 보지 못하였으며, 지금까지 의약비로 이미 4만이 넘는 돈을 썼다.因為水土流失嚴重，所以造成山崩。 - 수분과 토양의 유실 때문에 산사태가 발생하다.病人情況嚴重，需要馬上手術。 - 환자의 상황이 심각하기 때문에 즉시 수술이 필요하다.事態嚴重，需要馬上匯報。 - 사태가 심각하기 때문에 즉각 상부에 보고해야 한다.