爺
拼音：yé韓文翻譯
1. [명] 〔방언〕 아버지. 부친(父親).
- 我娘和我爺上城裡去了。 - 어머니와 아버지께서 시내에 가셨다.
- 我爺娘一大早就出門了。 - 우리 부모님은 아침 일찍 나가셨다.
- 他自小爺娘就不在世。 - 그는 어렸을 적에 양친을 여의었다.
2. 〔형태소〕 할아버지. 조부(祖父).
- 爺爺。 - 할아버지.
3. [명] 〔높임말〕 연장자나 나이 든 남자에 대한 높임말.
- 李大爺清早去公園遛鳥。 - 이 씨 어르신께서는 이른 아침에 새장을 들고 공원으로 산책을 가신다.
- 王大爺喜歡下棋。 - 왕 씨 어르신께서는 장기 두는 것을 좋아하신다.
- 我們在車上給老爺爺讓座。 - 우리는 차 안에서 어르신께 자리를 양보해 드렸다.
4. 〔형태소〕 옛날, 관료(官僚), 지주(地主) 등을 부르던 호칭(呼稱).
- 老爺。 - 마님. 나리.
- 少爺。 - 도련님.
- 王爺。 - 봉건시대에 왕의 작위를 받은 사람에 대한 존칭(尊稱).
5. 〔형태소〕 미신을 믿는 사람들이 신(神)을 부르던 호칭(呼稱).
- 土地爺。 - 토지신.
- 閻王爺。 - 염라대왕(閻羅大王).
- 佛爺。 - 부처님.
- 老天爺。 - 하느님.
爺漢語解釋：
爺的意思 爺 （爺） é 父親：“軍書十二卷，卷卷有爺名”。 祖父：爺爺。姥爺。 對長輩或年長男子的敬稱：張大爺。 舊時對官僚、財主等的稱呼：縣太爺。少（刼 ）爺。 對佛、神的稱呼：佛爺。財神爺。 筆畫數：；??-?