一瓻

韓文翻譯

[수량사]【문어】 술 한 병. 【전용】 (서적을 빌리는 일의) 한 번. [옛날, 빌린 책을 반환할 때 한 병의 술로 보답한 데서 나온 말]

一瓻漢語解釋：

一瓻的意思 指酒一瓶。古人借書，還時以酒一瓶為酬。瓻，酒器。 宋 薛季宣 《從孫元式假定本韓文》詩：“校讐 歆向 君無愧，聊以新詩當一瓻。”後“瓻”訛為“痴”，故有“借書與人一痴，借得復還為一痴”之諺。見 宋