應時

韓文翻譯

[형용사] 때에 맞다. 철에 맞다. ｢應時小菜; 계절에 알맞는 간단한 요리｣ ｢應時貨品; 계절상품｣ ｢應時瓜果; 철에 맞는 과일｣ ｢西紅柿正應時; 토마토가 지금 제철이다｣ ｢他一連多日沒吃過應時飯, 沒睡過安生覺; 그는 계속해서 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 않았다｣→[應景(兒)(1)]
(2)[부사] 즉시. 당장. 곧. ｢車子一歪, 應時他就摔了下來; 차가 기울어지자, 그는 바로 굴러 떨어졌다｣ ｢敵人一推門, 地雷應時就炸了; 적이 문을 밀자마자, 지뢰가 곧 터졌다｣

應時漢語解釋：

應時的意思 ∶合於時令的應時小菜 ∶立時;立刻;馬上車子一歪,應時他就摔了下來詳細解釋隨時；即刻。《漢書·何武傳》：“ 武 為刺史，二千石有罪，應時舉奏。”《後漢書·方術傳下·華佗》：“ 佗 遂下療，應時愈。”