字典網>> 中韓字典>>Y開頭的詞條>>一心的韓文翻譯

一心

拼音:yī xīn

漢語一心的韓文翻譯

1. [부] 전심으로. 온 마음으로.
  • 她一心賺錢,不想別的。 - 그녀는 오로지 돈만 벌 뿐 다른 것은 생각하지 않는다.
  • 父母總是一心希望孩子茁壯成長。 - 부모는 항상 전심으로 아이가 건강하게 자라길 바란다.
  • 他們一心期待著北京奧運會的開始。 - 그들은 온 마음을 다해 베이징 올림픽을 기다리고 있다.
  • 一心為公的人是值得人民尊重的。 - 전심으로 공(公)을 위하는 사람은 국민의 존경을 받을 만하다.
  • 兩耳不聞窗外事,一心唯讀聖賢書。 - 두 귀는 창밖의 일을 듣지 아니하고, 전심으로 성현의 책만 읽다. 다른 데 신경을 쓰지 않고 오로지 학습에만 전념하다.
2. [형] 마음을 합치다. 뜻을 같이 하다.
  • 萬眾一心。 - 대중이 뜻을 합치다.
  • 面對這些問題,我們要上下一心。 - 이런 문제에 직면하면 우리는 모두 마음을 합쳐야 한다.
  • 無論發生什麼事情,我們一定要一心。 - 무슨 일이 발생하든 간에 우리는 반드시 뜻을 합쳐야 한다.
  • 只有萬眾一心才能克服所有的困難。 - 대중이 뜻을 합쳐야만 모든 어려움을 극복할 수 있다.

相關詞條

  • 一方面 [접속] 한편으로는 …하며 한편으로는 …하다.[부연설명
  • 一大堆 산처럼 쌓인 것. 「一大堆金子; 산처럼 쌓인 금」 「說
  • 一折一磨兒 조금씩 괴롭히는 것. 조금씩 혼내 주는 것. 「怎么一折
  • 一陣兒 [수량] 한바탕. 한 번. [동작이나 상황이 지속되는
  • 一絲 [수량] 한 오라기. 한 가닥. 아주 조금. 약간.他的
  • 一位論派 [명] 【종교】 유니테리언파(Unitarian派).
  • 一吐為快 〔詞組〕 하고 싶은 말을 다 해버리니 마음이 시원하다.
  • 一擲千金 【성어】 거액의 돈을 걸고 도박하다. 돈을 물 쓰듯 하
  • 一之為甚 ☞[一之謂wèi甚]
  • 一半天 [명사] 하루나 이틀. 【전용】 바로. 가까운 시일.