有一搭沒一搭

韓文翻譯

(1) (할 말이 없어서) 억지로 화제를 찾아서 이야기하다. (말문이 막혀서) 억지로 이말 저말을 하다. ｢他和賣香菸的老頭兒有一搭沒一搭地聊著; 그는 궐련을 파는 노인과 이런 말 저런 말로 띄엄띄엄 한담을 나누고 있다｣
(2) (있어도 좋고 없어도 좋고) 그다지 중요하지[대수롭지] 않다.

有一搭沒一搭漢語解釋：

有一搭沒一搭的意思 ∶搭訕;無話找話我不懂,你們有一搭兒沒一搭兒把我小時候的營生回老爺作嗎?;;《兒女英雄傳》 ∶表示有還是沒有,都無關緊要詳細解釋.謂無話找話說。《紅樓夢》第十九回：“ 寳玉 有一搭沒一搭的説些鬼話，