字典網>> 中韓字典>>Z開頭的詞條>>砸鍋賣鐵的韓文翻譯

砸鍋賣鐵

拼音:zá guō mài tiě

韓文翻譯

〔성어〕 자신의 모든 것을 다 내놓다.老闆砸鍋賣鐵只為公司。 - 사장이 오직 회사를 위해 자신이 가지고 있던 모든 것을 다 내놓다.戈巴契夫為妻子的病情焦急萬分,他表示只要還有一線希望,即使砸鍋賣鐵,他也要醫好妻子的絕症。 - 고르바초프는 아내의 병세에 매우 조급해 하며 조금의 희망이라도 있다면 자신이 가지고 있는 모든 것을 다 내놓을지라도 아내의 난치병을 치료할 것이라 밝혔다.

相關詞條

  • 砸牌子 〔詞組〕 1. 간판을 깨뜨리다.2. 〔비유〕 원래의 명
  • 砸門 [이합동사] 문을 두드리다.竇文濤隔著門問他們為什麼砸門,
  • 砸蒜 [동] 마늘을 찧다.我做完作業後,幫媽媽砸蒜。 - 나는
  • 砸票 [동] (다른 사람을 도와 어떤 이익을 위해) 표를 던
  • 砸兌 [동] 〔방언〕 다짐을 받다.當晚我預備好了所有必需品,然
  • 砸巴 [동] 〔방언〕 부수다. 깨뜨리다.他把家裡不值錢的東西砸
  • 砸壞 [동] (때려서) 부수다.河南一男子五樓墜下砸壞輛吉普車,
  • 砸碎 [동] 때려서 산산조각을 내다.還是用鐵錘砸碎好。 - 역
  • 砸爛 [동] 잘게 빻다. 박살 내다.他媽的,哪個記者給我再拍,
  • 砸地腳 ☞[砸根底]