字典網>> 中韓字典>>Z開頭的詞條>>砸牌子的韓文翻譯

砸牌子

拼音:zá pái zi

中韓解釋

〔詞組〕 1. 간판을 깨뜨리다.
2. 〔비유〕 원래의 명성을 잃다. [주로 유명한 상품의 제품이 품질 불량으로 인해 명성에 해를 입는 것을 비유함].

相關詞條

  • 砸根底 땅을[기초를] 다지다. =[砸地腳]
  • 砸招牌 [동] 1. 간판을 손상시키다.銀行廣告有點牛,口頭上作秀
  • 砸門 [이합동사] 문을 두드리다.竇文濤隔著門問他們為什麼砸門,
  • 砸爛 [동] 잘게 빻다. 박살 내다.他媽的,哪個記者給我再拍,
  • 砸手 애먹다. 일을 망치다. 실패하다. →[扎zhā手(2)]
  • 砸飯碗 밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하
  • 砸碎 [동] 때려서 산산조각을 내다.還是用鐵錘砸碎好。 - 역
  • 砸鍋暴骨 [동] 속을 다 드러내다.她認為內線工作保存力量非常重要,
  • 砸硪 [이합동사] 달구질하다.這人走路跟砸硪似的。 - 이 사람
  • 砸鍋賣鐵 〔성어〕 자신의 모든 것을 다 내놓다.老闆砸鍋賣鐵只為公