占

字典翻譯

• 霸占。 - (무력 또는 정당하지 못한 방법을 동원하여 다른 사람의 영토나 물건 등을) 강제로 빼앗아 차지하다. 강점(強占)하다.
• 強占。 - (다른 사람의 영토나 물건 등을) 강제로 빼앗아 차지하다. 강점(強占)하다.
• 攻占。 - 공격하여 점령하다.
• 侵占。 - (지역이나 장소 등을) 침략(侵略)하다. 침탈(侵奪)하다.
• 搶占。 - ① 서둘러 점령하다. ② 탈취 점거하다. 불법으로 점유하다.
• 占領。 - (일정한 지역이나 대상 등을) 점령(占領)하다. 점거(占據)하다.
• 占便宜。 - ① 정당치 못한 방법으로 가외(加外)의 이익을 보다. ② 유리한 조건을 갖다.
• 占位子。 - 자리를 차지하다.
• 占地盤。 - (세력 범위를) 차지하다.
• 占領區。 - 점령 지역.
• 強占民田。 - 민간 소유의 농지를 무력으로 점유하다.
• 鵲巢鳩占。 - 까치집을 비둘기가 차지하다. [다른 사람의 가옥, 토지, 산업 등을 강제로 차지함을 비유함].
• 他也不敢占公家的東西。 - 그 역시 감히 국가의 물건을 점거할 수 없었다.
• 這地區康將軍已先占上了。 - 이 지역은 강 장군이 이미 먼저 점령하였다.
• 怎么占起農民的田地來了？ - 어떻게 농민의 경작지를 점거할 수 있죠?
• 我們的領土被倭寇占了。 - 우리의 영토가 왜구들에게 점령당했다.

• 占先。 - 선수(先手)를 치다. 우위를 점하다.
• 占少數。 - 소수를 차지하다.
• 占優勢。 - 우세(優勢)를 차지하다.
• 占上風。 - 우세(優勢)를 차지하다. 우위(優位)를 점하다.
• 獨占鰲頭。 - ① (과거 시험에서) 장원 급제하다. ② 수위(首位)를 차지하다. 일등을 차지하다.
• 他占了首位。 - 그가 수위(首位)를 차지하였다.
• 韓國占世界出口市場第一位的商品有71個。 - 한국이 세계 수출 시장에서 제1위를 차지한 상품이 71개나 된다.
• 他們已經占上優勢了。 - 그들은 이미 우위(優位)를 점하였다.
• 微軟的Windows、Office是在市場上占壟斷地位的產品。 - 마이크로소프트의 Windows, Office는 시장에서 독점적 위치를 차지하고 있는 제품이다.
• 中國珍珠的產量占世界總產量的95%。 - 중국의 진주 생산량은 세계 총 생산량의 95%를 차지한다.
• 出口產品中農業產品仍占多數。 - 수출 상품 중, 농업 상품이 여전히 다수를 차지한다.
• 亞洲的人口約占世界人口的一半。 - 아시아의 인구는 세계 인구의 약 절반을 차지한다.