折

韓文翻譯

• 他摔了一跤，骨頭摔折了。 - 그가 엎어져서 뼈가 부러졌다.
• 你去折一根樹枝。 - 네가 가서 나뭇가지를 하나 꺾어라.
• 她從樓梯滾下來，摔成了骨折。 - 그녀가 계단에서 굴러 골절을 당했다.
• 他把鉛筆折了一半給同桌。 - 그가 연필을 반으로 부러뜨려 짝에게 주었다.
• 一根筷子容易彎，十根筷子折不斷。 - 한 개의 젓가락은 구부리기 쉬우나, 열 개의 젓가락은 부러뜨리지 못한다.

• 損兵折將。 - 군사와 장교를 모두 잃다.
• 賠了夫人又折兵。 - 부인을 잃고 병사도 잃다.
• 折壽。 - 요절하다.
• 折福。 - 복을 차버리다.

• 曲折。 - 굽다.
• 百折不撓。 - 백 번 꺾여도 굽히지 않다.

• 他走了幾步，想起門還沒鎖又折回去了。 - 그는 몇 발자국을 가다가 문을 아직 잠그지 않은 게 생각나 다시 방향을 돌려 되돌아갔다.
• 你順道折回去拿幾份報紙。 - 너는 길을 따라 되돌아가서 신문 몇 부를 가져오너라.
• 明明看到你出去了，怎么又折了回來？ - 네가 나가는 것을 분명히 보았는데, 어떻게 다시 되돌아온 거야?
• 他忘了帶傘，剛出門又折了回來。 - 그는 우산을 가지고 가는 것을 잊어서 문을 막 나섰다가 다시 되돌아왔다.

• 折服。 - 설득시키다.
• 心折。 - 진심으로 경탄하다.

• 折賬。 - 물건으로 빚을 갚다.
• 折價。 - 환산 가격.
• 折變。 - (재물을 팔아서) 돈으로 바꾸다.
• 折算。 - 환산하다.

• 那家商店所有的東西都是6折，你不去看看？ - 그 상점의 모든 물건들은 40퍼센트 할인인데, 너는 가서 보지 않을래?
• 網上買書有九折優惠。 - 인터넷상에서 책을 구입하면 10퍼센트 할인된다.
• 這家百貨商店的東西從來不打折。 - 이 백화점의 물건들은 이제껏 할인하지 않았다.
• 我有會員卡，給我打個折好嗎？ - 저에게 회원 카드가 있는데, 깎아 주시면 안 되나요?

• 你喜歡看折子戲嗎？ - 너는 단막극 보는 것을 좋아하느냐?
• 這齣戲一共有幾折？ - 이 극은 모두 몇 개의 절이 있나요?
• 這折唱的是什麼？ - 이 절에서 부르는 것은 무엇인가요?
• 你現在才來，都已經是最後一折了。 - 너 이제서야 왔구나. 벌써 마지막 절인데.

• 你這個字寫得不錯，尤其是這一折，很有力度。 - 네가 쓴 이 글자는 정말 잘 썼구나. 특히 이 꺾은 획은 힘이 있어.
• 寫毛筆字的時候，這一“折”很難寫得漂亮。 - 붓글씨를 쓸 때, 이 꺾는 획은 정말 멋지게 쓰기 힘들다.
• 在漢字中，折是指有曲折的筆畫。 - 한자 중에서 ‘절’은 구부러짐이 있는 필획을 가리킨다.

• 她用紙折了一把漂亮的扇子。 - 그녀는 종이로 아름다운 부채를 하나 접었다.
• 她新買的尺子是可以折的。 - 그녀가 새로 산 자는 접을 수 있는 것이다.
• 我能用紙折飛機。 - 나는 종이로 비행기를 접을 수 있다.
• 你有時間的話把被子折了。 - 너 시간 있으면 이불을 개어라.

• 摺子。 - 종이로 접어 만든 책.
• 存摺。 - 통장.
• 奏摺。 - 상주서.

折漢語解釋：