睜一眼, 閉一眼

韓文翻譯

【속어】 한쪽 눈을 감고 한쪽 눈을 뜨다.
(1) 보고도 못 본 체하다. 눈감아 주다.
(2) 대충대충[대강대강] 하다.
(3) 완전히 잠든 것이 아니고 몰래 살피고 있다.