指揮

字典翻譯

1. [동] 지휘하다.他喜歡指揮別人幹這乾那。 - 그는 다른 사람에게 이것저것 하도록 지휘하는 것을 좋아한다.在將軍的指揮下，我們打了一場漂亮仗。 - 장군의 지휘 아래, 우리는 멋진 전투를 한바탕 벌였다.他在災區現場指揮。 - 그가 재해 지역에서 현장 지휘하다.比賽場上，如果隊員不聽從裁判的指揮一意孤行，將影響團隊的成績。 - 경기장에서 만약 선수가 심판의 지휘를 듣지 않고 자신의 주관 대로 한다면 팀의 성적에 영향을 끼칠 것이다.2. [명] 지휘자. [명령을 내리고 관리하는 사람].他是這場晚會的舞台指揮。 - 그는 이번 저녁 파티의 무대 지휘자다.組委會臨時決定讓我當指揮。 - 조직위원회에서 나를 지휘자로 삼는다고 임시로 결정하다.拔河場上指揮的哨子一響，雙方展開激烈的角逐。 - 줄다리기 시합장에서 지휘자의 호각 소리가 울리자 양쪽에서 격렬한 각축을 펼쳤다.這個新來的指揮還不太熟悉賽場規則。 - 새로 온 이 지휘자는 경기장 규칙을 그리 잘 모른다.3. [명] 【음악】 지휘자.我夢想著當一名出色的樂隊指揮。 - 나는 뛰어난 악단 지휘자가 되기를 꿈꾸고 있다.我是本場新年音樂會的總指揮。 - 나는 이번 신년음악회의 총 지휘자다.卡拉揚是世界著名指揮。 - 카라얀(Karajan)은 세계에서 유명한 지휘자다.他是我喜歡的一位音樂指揮。 - 그는 내가 좋아하는 음악 지휘자시다.