抓耳撓腮

韓文翻譯

【성어】 귀를 긁다가 턱을 쓰다듬다가 하다; 몹시 기뻐하거나, 초조하거나, 난처하여 어쩌지 못하다. ｢高興得抓耳撓腮; 기뻐서 제정신이 아니다. 기뻐 어쩔 줄 모르다｣ ｢抓耳撓腮地悶mèn了半天; 초조하여 한참 동안 괴로워했다｣ ＝[抓耳搔腮]

抓耳撓腮漢語解釋：

抓耳撓腮的意思 亂抓耳朵和腮幫子。形容焦急、忙亂或苦悶得無法可施的樣子。也形容高興而不能自持的樣子詳細解釋亦作“ 抓耳搔腮 ”。.形容焦急、苦悶，生氣時想不出辦法的樣子。《二刻拍案驚奇》卷十一：“大郎聽罷，氣得抓耳