中韓解釋
[동] 1. (술에) 취하다.
- 三杯酒就把他灌醉了。 - 석 잔의 술을 억지로 먹여 그를 취하게 만들었다.
- 他醉得一塌糊塗。 - 그가 엉망진창이 되도록 술에 취했다.
- 他喝醉了酒就倒頭大睡。 - 그가 술에 취해 바로 드러누워 곯아떨아졌다.
- 他爹經常喝醉撒酒瘋。 - 그의 아버지는 자주 술에 취해 주정을 부린다.
2. 취하다. 빠지다. 도취하다.
- 看到這優美的景色，我的心都醉了。 - 이 아름다운 경치를 보니 내 마음도 취하는구나.
- 聽到這番話，她的心都醉了。 - 이 말을 듣고 그녀의 마음도 빠져들었다.
- 我醉倒在這首美妙的樂曲中。 - 나는 이 미묘한 악곡 속으로 빠져들었다.
- 她的聲音讓人一聽就醉了。 - 그의 목소리는 사람으로 하여금 듣자마자 푹 빠져들게 한다.
3. (술로) 담그다. 우려내다.
- 她每年冬天都要醉一壇紅棗。 - 그녀는 매년 겨울이면 붉은 대추를 담그곤 한다.
- 清蒸蟹不如醉蟹好吃。 - 조미료 없이 담근 게장은 술로 담근 게장보다 맛이 없다.
- 醉雞是我媽的拿手菜。 - 닭을 술로 우려내는 것은 우리 엄마의 최고 요리다.
- 她醉了一瓶梅子。 - 그녀가 매화 술을 한 병 담갔다.