掛不住
拼音：guà bú zhù
掛不住詞語分解
掛不住的詞義
(1) [cannot remain calm because of shame] 〈方〉∶因羞辱惱怒而無法忍受
臉上掛不住了
(2) [it is so heavy that it can not be hung]∶不能懸掛穩妥
那個釘子太小了,怕是掛不住這么重的東西
詞語出處
方言。因覺羞辱而難堪。 魏巍 《東方》第一部第四章：“侄子，你不知道，我六十多歲的人啦，遞上去，支部一討論不準，我臉上掛不住！”《新華文摘》1982年第2期：“爺爺從不說他不喜歡女孩，怕有‘五朵金花’的大娘臉上掛不住。”
掛不住外語翻譯
- “掛不住”的日文翻譯
〈方〉恥ずかしくてたまらない.掛不住勁兒／きまりが悪い.気恥ずかしい.臉上掛不住...
“掛不住”的韓文翻譯(1) 걸 수 없다. 걸리지 않다. ｢這釘子太小, 那么大的鐘怕掛不住吧; ...
掛不住的相關詞語
- 掛一鉤子的解釋 亦作“掛一鉤子”。搭個主顧，拉關係。《水滸傳》第二五回：“我去尋 西門慶 大郎掛...
- 掛舌的解釋 (1).掛口。 唐 陸龜蒙 《奉酬襲美先輩吳中苦雨一百韻》：“諠譁不入耳，讒佞...
- 掛箭的解釋 亦作“掛箭”。把箭掛起來不用。謂息兵停戰。 清 秋瑾 《失題》詩：“白狼須掛箭...
- 掛念的解釋 [miss] 想念;牽掛他老人家在日理萬機的情況下,卻掛念著我這樣一個普通的工人...
- 掛意的解釋 [worry about sb.] 〈方〉∶牽掛;在意不必掛意
- 掛表的解釋 [pocket watch] 〈方〉∶懷表
- 掛肚牽腸的解釋 亦作“掛肚牽腸”。極言牽掛，掛念。《白雪遺音·嶺兒調·從別後》：“從別後……...
- 掛口的解釋 亦作“掛口”。猶言提及，談到。 宋 歐陽修 《與梅聖俞書》：“他事非獨不掛口，...
- 掛網的解釋 亦作“掛網”。1.觸犯法網。《魏書·高崇傳》：“自頃以來，私鑄薄濫，官司糾繩，...
- 掛匾的解釋 懸掛匾額。表示感謝或讚揚。 茹志鵑 《百合花》：“你可無論如何要想辦法治好這位同...
- 掛鈎的解釋 1.指車鉤把兩節車廂連線起來。2.聯繫約定。《人民文學》1981年第2期：“如今...
- 掛毯的解釋 [tapestry] 一種工藝美術織物,圖案花紋由經線上的線圈畫成,原為手工織物...