掛不住

韓文翻譯

(1) 걸 수 없다. 걸리지 않다. ｢這釘子太小, 那么大的鐘怕掛不住吧; 이 못은 너무 작아서 저렇게 큰 시계는 걸 수 없을거야｣
(2)【방언】 몹시 부끄러워 견딜 수 없다. 쑥스럽다. 멋적다. ＝[掛不住勁(兒)] [臉上掛不住] [面子上掛不住]

掛不住漢語解釋：

掛不住的意思 〈方〉∶因羞辱惱怒而無法忍受臉上掛不住了 ∶不能懸掛穩妥那個釘子太小了,怕是掛不住這么重的東西詳細解釋方言。因覺羞辱而難堪。 魏巍 《東方》第一部第四章：“侄子，你不知道，我六十多歲的人啦，遞上去