噤若寒蟬
拼音：jìn ruò hán chán
噤若寒蟬詞語分解
- 寒蟬的解釋 (1) [winter cicada]∶天冷後不叫或低鳴的蟬(2) [a kind of cicad
噤若寒蟬的意思
[silent as the cicad in winter] 冬天的蟬,一聲不響。現在常用來比喻有所顧忌,不敢吭聲
提出反對條件的,轉眼就掉過頭去,嘌若寒蟬。——魯迅《兩地書》
更多解釋
形容不敢說話。亦泛指默不作聲。蟬到秋深天寒即不再叫，故以為喻。語本《後漢書·杜密傳》：“ 劉勝 位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。” 清 嬴宗 季女 《六月霜》：“而吾鄉士夫，顧噤若寒蟬，僕竊深以為恥。” 鄒韜奮 《萍蹤寄語》二一：“這個報對 中國 的態度也很壞，遇著 中國 出了什麼壞事，便張大其詞；偶遇 中國 有了好事，便噤若寒蟬。” 羅廣斌 楊益言 《紅岩》第六章：“照他原來的構想，這種雷厲風行的手段，也許可以收到效果，使工人在暴力下噤若寒蟬。”
噤若寒蟬外語翻譯
- “噤若寒蟬”的英文翻譯
- “噤若寒蟬”的日文翻譯
- “噤若寒蟬”的法文翻譯
keep quiet out of fear
〈成〉寒くなって鳴かなくなったセミのように口をつぐむ.小さくなって押し黙る形容....
“噤若寒蟬”的韓文翻譯【성어】 늦가을의 매미처럼 아무 소리를 내지 못하다. 입을 다물고 말을 ...
muet comme une cigale engourdie par le f...
噤若寒蟬的相關詞語
- 噤聲的解釋 (1) [keep silent]∶閉口不做聲,即禁聲噤聲不語(2) [shut...
- 噤齘的解釋 (1).切齒怒恨貌。《北史·彭樂傳》：“ 神武 雖喜其勝，且怒，令伏諸地……舉...
- 噤舌的解釋 猶結舌。形容言語謹慎。 宋 葉適 《法度總論三·銓選》：“及其一旦之為是官，...
- 噤凍的解釋 咬緊牙關忍凍。《南史·王偃傳》：“﹝ 吳興長公主 ﹞常倮 偃 縛諸庭樹，時天夜...
- 噤嘇的解釋 瑟縮寒戰貌。 宋 辛棄疾 《菩薩蠻·題雲岩》詞：“松篁通一徑，噤嘇山花冷。”...
- 噤若寒蟬的解釋 [silent as the cicad in winter] 冬天的蟬,一聲不...
- 噤啞的解釋 閉口如啞。形容寂靜。 聞一多 《紅燭·印象》：“他的披毛散發的腦袋在噤啞無聲的...
- 噤頤的解釋 微動其頰。謂細語。《新唐書·武平一傳》：“邀榮之徒，詭獻忠款；膏脣之伍，苟輸讒...
- 噤默的解釋 亦作“ 噤嘿 ”。緘默不言。《隋書·李穆傳》：“丹赤所懷，無容噤默。” 宋 ...
- 噤唫的解釋 閉口不言貌。 宋 梅堯臣 《送師厚歸南陽同至姜店》詩：“馬鬣斜傾毛瑟縮，馭吏噤...
- 噤咽的解釋 閉口不語。 宋 沉俶 《諧史》：“其人哀號伏罪，請自今日不敢復至。 楊忠 噤咽...
- 噤窄的解釋 謂悶在心裡不說。 明 湯顯祖 《牡丹亭·診祟》：“我這慣淹煎的樣子誰憐惜？自...