噤若寒蟬

日文翻譯：

〈成〉寒くなって鳴かなくなったセミのように口をつぐむ.小さくなって押し黙る形容.
[成]小さくなって押し默る

噤若寒蟬漢語解釋：

噤若寒蟬的意思 冬天的蟬,一聲不響。現在常用來比喻有所顧忌,不敢吭聲提出反對條件的,轉眼就掉過頭去,嘌若寒蟬。;;魯迅《兩地書》詳細解釋形容不敢說話。亦泛指默不作聲。蟬到秋深天寒即不再叫，故以為喻。語本《後漢書·杜