添油加醋
拼音：tiān yóu jiā cù五筆：iils
添油加醋的釋義
[add color and emphasis to;play up] 比喻在敘述事情或轉述別人的話時,任意增添細節、誇大或歪曲事實真相
詞語出處
比喻在敘述事情或轉述別人的話時，任意增添細節，誇大或歪曲事實真相。 屈興棟 《血戰劍門關》：“我們這些當通信兵的，常在首長身邊轉，把聽來的一些話，添油加醋相互傳說著。”亦作“ 添醋加油 ”、“ 添鹽著醋 ”。 周立波 《山鄉巨變》上七：“她是擔心 符癩子 首先把事情吵開，又添醋加油，把真象歪曲，引起他所看中的人的難以解釋的誤會。” 沉從文 《王謝子弟》：“律師添鹽著醋把一些大人物的話轉來轉去說給 七爺 聽。”
添油加醋外語翻譯
- “添油加醋”的英文翻譯
- “添油加醋”的日文翻譯
- “添油加醋”的德文翻譯
add inflammatory details to
〈成〉（悪意をもって）話に尾ひれをつけ,聞く人の不満をかき立てる.照我說的對他講...
“添油加醋”的韓文翻譯〔성어〕 1. 기름을 붓고 초를 더하다.2. 〔비유〕 (일을 서술하거나 ...
(Substantiv)Medienspektakel (n)
添油加醋的相關詞語
- 添麻煩的解釋 (1) [give sb. not a little trouble]∶給人帶來...
- 添線的解釋 謂冬至後白晝漸長。 唐 殷堯藩 《寄太僕田卿》詩之二：“若喜長生添線日，微微消...
- 添鹽著醋的解釋 見“ 添油加醋 ”。
- 添都馬的解釋 五代 時稱資助軍隊的馬匹。都，軍伍之名。《新五代史·唐廢帝紀》：“六月癸未，羣...
- 添置的解釋 [add to one's possessions] 在原有的基礎上再購置
- 添乘的解釋 指鐵路列車運行中，規定值勤人員之外的職工，隨車參加乘務組的工作。其目的是學習、協...
- 添梯的解釋 (1).古代繅絲的工具。 宋 秦觀 《蠶書·添梯》：“添梯者，二尺五寸片竹也...
- 添覔的解釋 額外索求。《元典章·戶部八·鹽課》：“於曬鹽內插和砂土，色澤一般，實難辨別。...
- 添增的解釋 增加。 宋 惠洪 《訪友人》詩之二：“日暮荒城倚瘦藤， 江 南春思倍添增。”
- 添兵減灶的解釋 增加兵員，反而減少行軍飯灶。指偽裝士兵逃亡，示弱以欺騙對方。
- 添油加醋的解釋 [add color and emphasis to;play up] 比喻在敘...
- 添給的解釋 指俸祿之外的補貼。 宋 沉括 《夢溪筆談·故事二》：“ 元豐 中，改立官制，...