鬼鬼祟祟

詞義：

祟：古人想像中的鬼怪或鬼怪出而禍人。指行動偷偷摸摸，不光明正大。

出 自：

清·曹雪芹《紅樓夢》第三十一回：“別叫我替你們害臊了，你們鬼鬼祟祟乾的那些事，也瞞不過我去。”

例 句：

我看瑞貞這些日子是有點邪，鬼鬼祟祟，交些亂朋友。

近 義 詞 ：

鬼頭鬼腦

反 義 詞 ：

正大光明

成語語法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

成語正音：

祟，不能讀作“chónɡ”。

寫法注意：

祟，不能寫作“崇”。

英文翻譯 ：

act secretively

俄文翻譯 ：

с тáйным видом

日文翻譯 ：

こそこそしている，後ろ暗い

其他翻譯：

<德>heimlich <verstohlen><法>sournois <fourbe>

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

貶義成語

成語結構：

聯合式成語

成語年代：

近代成語