敬而遠之

意思：

表面上表示尊敬，實際上不願接近。也用作不願接近某人的諷刺話。

來自：

《論語·雍也》：“務民之義，敬鬼神而遠之。”

敬而遠之造句：

若遇此等人，敬而遠之，以免殺身之禍。

近 義 詞 ：

敬若神明 若即若離

反 義 詞 ：

平易近人 和藹可親 形影相隨

用 法：

動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義

成語謎語：

尊古

成語故事 ：

春秋時期，孔子認為仁包括恭、寬、信、敏、惠、智、勇、忠、恕、孝、悌等，實行的方法是“己所不欲，勿施於人”和“己欲立而立人，己欲達而達人”。學生樊遲問怎樣才算智，孔子說：“務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。”

讀音注意：

而，不能讀作“ěr”。

成語辯型：

敬，不能寫作“近”。

英文：

keep at a respectful distance

俄語：

уважать，но держаться на расстоянии

日文：

敬遠(けいえん)

其他翻譯：

<德>sich von jm distanzieren <sich jm nur auf armeslǎnge nǎhern><法>respecter mais s'en tenir à l'écart <ne pas offenser mais garder ses distances>

常用程度：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

偏正式成語

成語年代：

古代成語