若即若離
拼 音：ruò jì ruò lí說明：
若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。①形容對人保持一定距離。②形容事物含混不清。
反 義 詞：
近 義 詞 ：
語 法：
聯合式；作謂語、定語、狀語；形容態度不明朗
來 自：
姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“後生在後邊跟隨，若即若離，並不言語。”
例 句：
他的書雖然和《了凡綱鑑》也有些相合，但大段又很不相同，若即若離，令人不知道講起來應該怎樣拉在一處。
成語正音：
即，不能讀作“jì”。
寫法注意：
即，不能寫作“級”。
常用程度：
常用成語
感情色彩：
中性成語
成語結構：
聯合式成語
成語年代：
近代成語
英文翻譯 ：
hold oneself slightly aloof
俄語翻譯 ：
держáться на расстоянии
日文翻譯 ：
つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
其他翻譯：
<德>weder zu intim noch zu fremd <eine bestimmte distanz zu jm halten>