樹碑立傳

樹碑立傳的解釋

樹：樹立；傳：傳記。原指把某人生平事跡刻在石碑上或寫成傳記，使他的名聲世代流傳下去。現比喻樹立個人威信，抬高個人聲望。

成語出處：

南朝·宋·范曄《後漢書·桓彬傳》：“蔡邕等共論序其志，僉以為彬有過人者四……乃共樹碑而頌焉。”

成語例句：

為自己歌功頌德，樹碑立傳，又充當打手。

繁體寫法：

樹碑立傳

注音：

ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ

樹碑立傳的近義詞：

1. 歌功頌德 作成歌詞頌揚功勞與美德,原有褒義;但是現在已經發展成為貶義,有阿諛逢迎的意思歌功頌德今時事,側聽諸

樹碑立傳的反義詞：

1. 口誅筆伐 口頭譴責,筆端討伐他捐廉棄恥,向權門把富貴貪求,全不知口誅筆伐是詩人句。隴上墦間識者羞。明&mid

成語語法：

聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

聯合式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

build up sb.'s public image

俄語翻譯：

воздвигнуть пáмятник

日文翻譯：

威信(いしん)を確立(かくりつ)し聲望(せいぼう)を高(たか)めること

其他翻譯：

<德>eine ehrentafel errichten und eine biographie verfassen <jm ein denkmal setzen>

成語謎語：

寫墓志銘

讀音注意：

傳，不能讀作“chuán”。

寫法注意：

樹，不能寫作“豎”。