水乳交融

解釋：

交融：融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或結合十分緊密。

近 義 詞：

渾然一體 難分難解

反 義 詞 ：

格格不入 若即若離

來 源：

宋·釋普濟《五燈會元》卷十七：“致使玄黃不辨，水乳不分。”

例 句：

幾日工夫，同吳仁擾得水乳交融。

語 法：

主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義

成語辯型：

融，不能寫作“溶”。

成語結構：

主謂式成語

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

中性成語

產生年代：

近代成語

成語謎語：

奶茶；沖奶粉

英文翻譯 ：

as well blended as milk and water <get along swimmingly with each other>

日文翻譯 ：

意気投合(いきとうごう)の形容

俄文翻譯 ：

сливáться <прекрáсно сочетáться>

其他翻譯：

<德>miteinander in einer ǎuβerst harmonischen beziehung stehen