遠親不如近鄰

解釋：

指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。

遠親不如近鄰出處：

明·施耐庵《水滸全傳》第二十四回：“常言道：遠親不如近鄰，休要失了人情。”

用 法：

主謂式；作賓語；用於告戒人處理鄰里關係

近 義 詞 ：

遠水不救近火

產生年代：

古代成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

複句式成語

常用程度 ：

常用成語

日文：

遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

俄語：

ьлизкий сосед лучше дáльней родни.

其他翻譯：

<德>nachbarn sind teurer als weitlǎufige verwandte.<法>

讀音注意：

鄰，不能讀作“lǐn”。

寫法注意：

鄰，不能寫作“令”。