首頁>> 法中字典>> A開頭詞條>> 法文apercevoir的翻譯

apercevoir

[apεrsvwar][sapεrsvwar]

apercevoir漢語翻譯

v.t. 覺察,識別;瞥見,隱約看見,遠遠看見
s'~ v.pr. 發覺,意識到
i v.t. 1. 瞥見,(一眼)瞧見:apercevoir une montagne dans le lointain 遠遠望見一座山
je ne fis que l'~ et il disparut. 我剛看到他,他就不見了。
2. 覺察,領會,意識到:il aperçoit l'importance de ce problème. 他意識到這個問題的重要性。
se garder de laisser apercevoir son intention 不讓人看出自己的本意
ii s'apercevoir v.pr. 1. 發覺,意識到:il s'est aperçu qu'il trompait. 他發覺自己搞錯了。
2. (對著鏡子等)照見自己
3. 相互看到
4. 被注意,被發覺:un détail qui s'aperçoit à peine 一個幾乎不為人們注意的細節

近義詞

aviser,découvrir,discerner,distinguer,entrevoir,remarquer,repérer,appréhender,comprendre,déceler

猜你喜歡: