assommer

assommer漢語翻譯

v.t. 擊倒,打死,打昏,猛擊;使厭煩,使厭倦
v.t. 1. （用重物猛擊頭部而）打死，擊斃：assommer un bœuf avec un merlin 用大槌猛擊牛頭把牛打死
2. 打昏，擊昏；猛擊，痛擊；痛打：les forces armées populaires ont assommé l'ennemi. 人民武裝迎頭痛擊了敵人。
être assommé par la chaleur [轉]熱得受不了
assommer qn par des arguments [轉]用道理把某人說得啞口無言。
3. [古]使灰心，使消沉；使嚇昏，使驚呆；使傷心，使痛苦
4. [轉，俗]使厭煩，使厭倦；使不舒服：tu m'assommes. 你把我煩死了。
assommer de questions 用問題使人厭煩

近義詞

estourbir,mettre k-o,sonner,abattre,briser,claquer,crever,épuiser,éreinter,exténuer