bouger

bouger漢語翻譯

v.i. 動,搖動;移動,離開,出門;變動,變壞,變質;行動,發牢騷,反抗,騷動
v.t. 動,搬動,移動;扭動,搖動
se ~ v.pr. 動,移動,行動
i v.i. 1. 動：ne bougez pas! 不要動！
vous avez bougé, la photo est ratée. 你動了一下，照片拍壞了。
２. 移動，走動〔特別用於否定句〕：ne bougez pas d'ici. 不要走開。
je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui. 我今天待在家裡不出去。
ils ne bougèrent pas de leurs postes de combat. 他們堅守崗位。
３.〔俗〕變動〔特別用於否定句〕：les prix n'ont pas bougé. 價格沒有變動。
4. （因不滿而）騷動，反抗
ii v.t. 〔俗〕動，移動：bouger un meuble 搬動一件家具
ne bougez rien. 什麼也不要動！
bouge-toi de là! 〔民〕讓開！走開！

近義詞

déplacer,déranger,remuer,agiter,gigoter,remuer,se déplacer,se mouvoir,broncher,ciller