agiter

agiter漢語翻譯

v.t. 搖動,晃動,擺動,攪動;揮舞,揮動[指威脅手段等];使激動,使興奮;使暴躁,使心神不安;鼓動,煽動;~ une question 爭論[討論]一個問題
s'~ v.pr. 搖動,晃動,擺動;騷動;激動,煩躁
i v.t.1. 搖動，擺動，揮動；攪動：les vagues agitent la barque..波浪搖晃著小船。
agiter le berceau d'un enfant 搖動嬰兒的搖籃
agiter un mouchoir en signe d'adieu 揮舞手帕告別
agiter avant de s'en servir 服時搖勻，用時搖勻（藥瓶等標籤上的用語）
2. 使激動，使興奮；使動盪；使心神不安：la colère l'agite. 氣憤使他激動起來。
les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier. 深刻的社會矛盾使整個資本主義世界動盪不安。
3. 鼓動，煽動：agiter les masses 鼓動民眾； *
4. 爭論，討論：nous avons agité la question avec ardeur. 我們熱烈地討論了那個問題。
ii s'agiter v.pr. 搖動，擺動，搖晃；激動，焦躁：la mer s'agite. 海面波浪起伏。/
ne t'agite pas comme ça! 別這么坐立不安！
agiter
vt晃動；攪拌

近義詞

balancer,ballotter,remuer,secouer,animer,aborder,débattre,discuter,étudier,traiter de