craquer

craquer漢語翻譯

v.i. 發出折斷聲,發出撕裂聲,發出爆裂聲,發出嘎吱聲,發出劈啪聲;破裂,裂開,爆開;累垮,極度疲勞,崩潰,挺不住;<俗>著迷,迷戀,傾心
v.t. <俗>使破裂,使碎裂,使撕裂,使撕碎
v.i. 1. 發出爆裂聲；發出撕裂聲；發出折斷聲；劈啪地響：les feuilles sèches craquent sous les pieds. 乾樹葉被踩得咯啦咯啦地響。
faire craquer ses doigt 把手指關節拉得格格作響
faire craquer une allumette 擦火柴
2. [引]破裂，裂開，爆開：les coutures ont craqué sous l'effort.一使勁，針腳繃裂了。
plein à craquer 滿得要爆裂的：les poches pleines à craquer 滿得要爆裂的口袋
動搖，瀕於崩潰：le ministère craque. 內閣搖搖欲墜。
projet qui caque 瀕臨失敗的計畫
[化]裂化
(用作v.t.) craquer une allumette 擦火柴
craquer un bas[俗]（穿襪子時）拉斷襪子的針腳

專業辭典解釋

v.i.
【化學】裂化
craquer
vt嚼服

近義詞

craqueter,grésiller,pétiller,se casser,crever,se déchirer,péter,se rompre,écrouler,effondrer