créer

créer漢語翻譯

v.t. [宗]創造,創世;設計,創作,發明;創立,創建,建立,創設,開辦;首次扮演,首唱,首演;造成,引起
i v.t. 1. 創造：les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses. 社會財富是勞動民眾創造的。
2. 建立，創建le président mao créa la première base d'appui révolutionnaire rurale dans les monts tsingkang. * 在井岡山創立了第一個農村革命根據地。
3. 創作；產生：notre littérature et notre art sont créées pour les ouvriers, les paysans et les soldats. 我們的文學藝術是為工農兵而創作的。
[賓語省略]le poète crée. 詩人在創作。
créer un rôle 第一個扮演某一角色
créer un spectacle 首次上演一齣戲
4. 新設（職位）
5. 造成，引起：créer des embarras à qn 使某人為難
6. 製造，銷售（新產品）
ii se créer v.pr. 形成，造成，引起，產生：se créer de illusions 產生幻想
se créer des habitudes 養成習慣
se créer des amis 結交朋友

專業辭典解釋

v.t.
【宗教】創造
créer
vt創辦
créer une dépression
抽真空

近義詞

bâtir,édifier,établir,fabriquer,faire,fonder,former,instituer,monter,réaliser