débiter
[debite]débiter漢語翻譯
v.t. 切開,剪開;鋸開;排出,供給,輸送;零售,零賣;宣讀,朗讀;信口開河v.t. 記入借方,借記
i v.t. 1. 鋸開，切開，剪開：débiter du bois en planches 把木材鋸成木板
débiter un bœuf 切割一頭牛
débiter du drap 剪開呢料
2. 零售，零賣：un buffet de gare qui débite des rafraîchissements 賣冷飲的車站餐室
3. [舊]詳述，細述
4. [貶]滔滔不絕地講，傳播，散播：débiter des mensonges 到處撒謊
débiter des nouvelles 傳播新聞
5. 宣讀，朗讀：débiter un discours 宣讀一份講稿
débiter son rôle 念台詞
[賓語省略]cet acteur débite mal. 這個演員台詞念得很糟。
6. 排出，輸送，供給：un tuyau d'alimentation qui peut débiter 100 litres à la minute 每分鐘流量為一百升的進給管
une batterie électrique qui débite beaucoup 輸出量大的蓄電瓶
le courant débité par la dynamo 由發電機發出的電流
7. 生產：cette usine débite deux cents voitures par jour. 這家工廠日產兩百輛車子。
ii se débiter v.pr. 1.被出售
2. 被鋸開，被切開，被傳播
3. 被傳播，被散、播
débiter2
v.t. [會]記入借方，借記：débiter qn d'une somme 將一筆金額記某人帳戶的借方
débiter un compte de telle somme [引]將某筆金額記入帳戶的借方
débiter qn [引] 借記某人的帳戶
專業辭典解釋
v.t.【會】記入借方，借記：~qn d'une somme將一筆金額記入
某人賬戶的借方
~un compte de telle somme將某筆金額記
入賬戶的借方
~qn借記某人賬戶
débiter
vt零售