désigner
[deziɲe]désigner漢語翻譯
v.t. 指明,指出,指示,指;表明,表示,意味,意思是;選定,選派,指定,任命v.t. 1. 指明，指出，指示，指：désigner du doigt 用手指點
cette allusion le désigne clairement. 這個暗示顯然是在指他。
il n'a pu désigner celui qui l'avait sauvé. 他無法指出是誰救了他。
désigner qn par son nom 用名字稱呼某人
désigner qn à l'attention (à l'admiration) de … 使某人受到…的注意（讚賞）
2. 表示，表明，意味，代表，意思是：ce vent-là désigne la pluie. 刮這個風表示要下雨了。
3. 決定，確定：désignez-moi le temps et le lieu. 請您決定時間和地點。
4. 選定，挑選，指定，預定，任命：désigner son successeur 指定繼承人
il a été désigné pour entreprendre les recherches. 他已被指定去進行這些研究工作。
désigner par un vote 投票選定
ses qualités le désignent pour cette fonction. 他的才幹使他適合擔任這個任務。
il est tout désigné pour remplir ce rôle. 他完全適合擔任這個任務。