garer

garer漢語翻譯

vt.
停放(車輛, 船隻等)
i v.t. 1. 停放（車輛，船隻）；把（車）開進站，把（車）開進停車或車庫，把（船）開進焦泊站：garer un train 分列車開進站
garer une automobile dans la rue 把汽車解放軍放在路旁
2. [鐵]把（車輛）引入停車線
3. [引，俗]收藏，安放，放在可靠的地方
ii se garer v.pr. 1. （車輛、船隻）讓路，讓道，讓開：l'omnibus se gare pour laisser passer le rapide. 慢車待避讓快車開過。
2. （車輛）停放：l'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel. 汽車停放在旅館的車房裡。
je me suis garé dans la rue voisine. [俗]我把車停放在附近一條馬路上。
3. 當心，提防；躲避，避開：se garer des voitures 當心車輛；[轉，俗]避開一切風險，退隱過平靜的生活
je me suis garé à temps: j'allais être écrasé. 我及時避開 了，差點兒被軋死。

專業辭典解釋

v.t.
【鐵】把（車輛）引入停車線

近義詞

parquer,ranger,stationner,abriter de,se défendre de,esquiver,éviter,se garantir de,se prémunir contre,se protéger de