égarer

法文égarer的中文翻譯

égarer
v.t. 一時丟失,找不到,忘記放在哪裡;使走錯路,使迷路,引入歧途,使犯錯誤,帶壞;使失去理智,使(精神)失常
s'~ v.pr. 走錯路,迷路;走入歧途,搞錯;分散
i v.t. 1. 使走錯路，使迷路：une indication inexacte égare le touriste. 不精確的指點使遊覽者走錯了路。
2. [轉]旨入歧途，使犯錯誤，帶壞：les mauvais exemples peuvent ~ la jeunesse. 壞樣子會把青年帶壞。
3. 忘記放在哪裡，一時丟失：ma montre n'est pas perdue, je l'ai seulement égarée. 我的表沒有丟，我只是忘了放在哪裡。
4. 使失去理智，使（精神）失常：égarer l'esprit 使精神失常
ii s'égarer v.pr. 1. 走錯路，迷路：la lettre a dû s'égarer. 這封信想必是送錯了。
2. [轉]走入歧途，陷入錯誤
3. 失去理智，精神失常
4. [轉]離題：la discussion s'égare. 討論離開正題了。
5. 分散

égarer 近義詞

dérouter, désorienter, fourvoyer, paumer, perdre, abuser, détourner, dévoyer, pervertir, tromper