enregistrer

enregistrer漢語翻譯

v.t. 記錄,登記;注意到,觀察到;託運(行李);記住,記在心裡;註冊;記載,載入,記下,(用儀器)記錄,標明,標示;(將聲音、圖像等)錄下,錄音,錄像,錄影;錄製唱片[指藝術家],錄製節目[指導演、技師等]
v.t. 1. 登記；註冊：enregistrer une commande 登記訂貨
(faire) enregistrer des bagages 託運行李
2. 記載，戴入，記下；[轉]記住，記在心裡；取得（成就，進步等）：enregistrer une locution dans un dictionnaire 把一個短語收錄到字典里
enregistrons ce fait. 讓我們記住這個事實吧。
j'enregistre. 我把你說的都記住了。
3. （用儀器）記錄：enregistrer les pulsations du cœur 記錄心臟搏動
4. 錄音：enregistrer une symphonie sur disques (sur bande) 把一部交響樂灌成唱片（錄在磁帶上）
ce ténor a enregistré plusieurs chansons pour telle maison de disques.[引]這位男高音為某唱片廠錄了好幾支歌。
5. 登帳，記帳
enregistrer
vt記錄；抄表

近義詞

consigner,inscrire,mentionner,noter,transcrire,immatriculer,constater,prendre acte de,assimiler,mémoriser