noter

noter漢語翻譯

vt.
標出, 記錄, 注意
v.t. 1. 注出，標出：noter les passages importants d'un livre 把書上重要段落標出來
2. 記下，寫下：noter un numéro de téléphone 記下一個電話號碼
notez-le sur vos tablettes. 你要牢牢記住這個。
3. 注意，注意到：ceci mérite d'être noté. 這是值得注意的。
notez bien. 請注意。
il est à que … 要注意到…
il a noté une faute d'orthographe dans le texte. 他注意到了文本中一個拼寫錯誤。
4. 評分，下評語：noter un élève 給學生評分
5. 〔樂〕用樂譜記下：noter un air 把曲調記下來

專業辭典解釋

v.t.
【音樂】用樂譜記下：~un air把曲調記下來
noter
vt標註；記錄；記載

近義詞

consigner,écrire,enregistrer,indiquer,inscrire,marquer,mentionner,prendre note de,apercevoir,constater