envelopper

envelopper漢語翻譯

v.t. 包,裹;籠罩,蓋住,包圍,圍困,困住
s'~ v.pr. ~ dans qqch 把自己裹起來,緊束自己,被蓋住,裝出,裝作
i v.t. 1. 包，裹：envelopper un enfant dans des langes 把孩子裹在襁褓里
bonbon enveloppé dans du papier 包在紙里的糖果
envelopper une chaudière d'un calorifuge 給鍋爐包置隔熱層
2. 籠罩，蓋住：le brouillard enveloppe le village. 濃霧籠罩著村莊。
envelopper qn d'un regard 凝視某人
une affection enveloppe les petits. 孩子們受到撫愛。
3. 掩蓋，掩飾：envelopper la réalité de fictions 以虛構掩蓋事實
d'une manière enveloppée 隱晦地
4. envelopper qn de (dans)… 把某人困在….
5.[古]使入圈套，使中計，使上當
6. [古]使捲入，牽連：se trouver en enveloppé dans un complot 捲入陰謀集團
ii s'envelopper v.pr. 1. 把自己包裹起來：s'envelopper dans son manteau （把自己）裹在大衣里，穿著大衣
2. 緊束自己；被蓋住：s'envelopper dans une certaine réserve 謹慎自處

專業辭典解釋

v.t.
【軍事】包圍，圍困
envelopper
vt包圍

近義詞

couvrir,emballer,empaqueter,enrober,recouvrir,emmailloter,emmitoufler,entourer,comprendre,englober