flanquer

法文flanquer的中文翻譯

v.t. 位於...的兩側,放置在...兩側,在...旁邊;陪伴,陪同,伴隨;[軍]側翼支援,側面掩護
v.t. <俗>投,扔,擲,摔,甩,給,帶來;惹起,激起,誘發
v.t. 1. [城堡]掩護…的側翼；防衛：flanquer de tours des remparts 用塔樓掩護壁壘的兩翼
2. [軍]側翼支援，側面掩護：flanquer une position par des tirs de mitrailleurs 用機槍火力從側翼掩護陣地
détachement flanquant une colonne 側面掩護縱隊的支隊
3. 位於…的兩側，放置在 …的兩側；在 …旁邊：les pavillons qui flanquent le bâtiment central 位於主樓兩則的樓房
4. être flanqué 被跟隨，被伴隨，被陪同
flanquer2 i v.t. 投，扔，擲，摔，甩；給，帶來：flanquer une assiette par terre 把盆子摔在地上
Ça flanque tout par terre! 這一來整個吹了！
flanquer un souffet (un coup de point) à qn 打某人一記耳光[一拳]
flanquer qn à la porte 把某人趕出門去；[轉]辭退某人，解僱某人
flanquer la frousse à qn 使某人害怕
ii se flanquer v.pr. 1. 跌倒：se flanquer dans la boue 跌在爛泥里
se flanquer par terre 跌倒在地
2. 互打：se flanquer des gifles 互摑

專業辭典解釋

v.t.
【軍事】側翼支援，側面掩護：~une position par des tirs de
mitrailleuse用機槍火力從側翼掩護陣地
détachement flanquant une
colonne側面掩護縱隊的支隊

flanquer 近義詞

couvrir, garantir, protéger, border, encadrer, accompagner, escorter, administrer, allonger, balancer