forger

forger漢語翻譯

v.t. 鍛,鍛造,鍛壓,打制,製造;創造,想像,虛構,假造
se ~ v.pr. se ~ qqch. 制定,設計,臆造
i v.t. 1. 打（鐵等），鍛，鍛造：forger le fer 鍛鐵，打鐵
forger chaud (à froid) 熱（冷）鍛
presse à forger 鍛壓機
c'est en forgeant qu'on devient forgeron. [諺]打鐵成鐵匠。熟能生巧。
forger un fer à cheval 打馬蹄鐵
forger une pièce de mécanique 鍛造機器零件
forger les chaînes (les fers) de qn [轉]迫使某人成為奴隸
2. [轉締造，建立，造，製造：forger une armée 締造一支軍隊
forger des victoires futures 締造未來的勝利
forger un mot nouveau 造一個新詞
forger un plan 策劃一個計謀
3. [轉]想像；虛構，捏造成，假造：se forger un idéal 樹立一個理想
se forger des chimères 想入非非
forger un prétexte 製造藉口
4. [引]鍛鍊，錘鍊，磨鍊：~ le caractère 鍛鍊性格，使性格得到鍛鍊
ii v.i. （馬行走時）後蹄鐵碰到前蹄鐵
iii se forger v.pr. 被鍛造；被鍛鍊：ce fer se forge aisément. 這塊鐵很容易鍛造。
forger
vt鍛

近義詞

battre,construire,fabriquer,façonner,faire,former,monter,produire,réaliser,composer