guérir

guérir漢語翻譯

vt.
痊癒
i v.t. 1. 治癒，使痊癒：guérir un malade 醫好一個病人
remède qui guérit de la fièvre 退熱的藥
[賓語省略]l'art de ~ 醫學，治療學
2. [轉]使消除[指精神上、思想上的毛病]，使克服[指缺點]，使糾正[指不良習慣]：guérir un enfant de sa timidité 使孩子改掉怕羞的缺點
ii v.i. 1. 痊癒，恢復健康，康復：j'espère guérir bientôt. 我希望不久就恢復健康。
plaie qui guérit vite 很快癒合的傷口
2. [轉]（精神上、思想上的毛病）消除，缺點（克服），不良習慣（糾正）：sa douleur guérira. 他的痛苦將會消除。
iii se guérir v.pr. 1. 痊癒，恢復健康：il se guérira peu.他將漸漸地恢復健康。
2. 治好自己的病
3. [轉]使消除[指精神上、思想上的毛病]，使克服[指缺點]，使糾正[指不良習慣]：il s'est guéri de ses préjugés. 他消除了成見。
guêtrer i v.t. 給…套護腿套；給 …套鞋罩
ii se guêtrer v.pr.套護腿套；套鞋罩
guérir
vi vt[使]病癒，治癒；痊癒
guérir la cause de mal
治本

近義詞

sauver,réchapper,se remettre,revenir,se sortir,se tirer,récupérer,se remettre,se rétablir,se retaper