offrir
[ɔfrir][sɔfrir]offrir漢語翻譯
v.t. 贈獻，贈送提供;提出；貢獻
[宗]奉獻
[商]出價
顯出，呈現出
s'～v.pr. 出現，呈現
自薦，自己提出
為自己提供，給自己
vt.
提供, 贈送, 開(出)價
i v.t. 1. 贈獻，贈送：offrir un cadeau 送禮物
2. 提供；提議；提出，貢獻：offrir son aide 提供幫助
offrir des rafraîchissements 以冷飲招待，請吃冷飲
offrir une place 提供一個職位
offrir sa vie pour la cause communiste 為 * 主義事業獻出生命
le magasin offre un grand choix de marchandises. 這家商店商品種類繁多，可供隨意挑選。
je lui ai offert de l'accompagner 我曾向他表示願意陪送他。
offrir une réception 舉行招待會
offrir le bras à qn 伸出手臂讓某人挽著走
offrir le combat 挑戰
offrir son nom à une femme 向一女子求婚
offrir sa main à un homme 答應嫁給一男子
offrir ses hommages à qn 向某人致敬
offrir ses vœux de nouvel an à qn 祝某人新年好
3. [宗]奉獻
4. [商]出價：je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我出你一百法郎，一個子兒也不加。
5. 顯出，呈現出：la campagne offre un bel aspect. 田野呈現一幅美麗的景象。
ce projet offre des difficultés. 這個方案有許多難點。
ii s'offrir v.pr. 1. 出現，呈現：une bonne occasion s'offre. 出現了一個好機會。
2. 自薦，自己提出：il s'offrit comme guide. 他曾表示願作嚮導。
s'offrir faire à qch, [古]s'offrir de faire qch 自己提出願做某事
3. 為自己提供，給自己：s'offrir un bon voyage 自費旅行了一次
專業辭典解釋
v.t.【宗教】奉獻：~sa vie pour un idéal為某一理想獻出生
命
v.t.
【商】出（價）；開（價）：je vous offre cent francs,pas un
sou de plus.我出你 100法郎，不會再多給一個子兒。
offrir
vt饋；送，給 /