proposer

proposer漢語翻譯

vt.
建議, 提出, 提供, 推薦
i v.t. 1. 提出；建議，提議：proposer un plan 提出計畫
proposer un sujet 出題
proposer un prix 出價錢
proposer une interprétation pour un teste 對一文提出和種解釋
il m'a proposé son aide. 他曾提出要幫助我。
je propose de porter un toast à l'amitié entre les peuples de nos deux pays. 我建議為我們兩國人民的友誼乾杯。
il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement. 他提議把這項動議立即付諸表決。
l'homme propose et dieu dispose. [諺]謀事在人，成事在天。
2. 推薦，推舉，提名：proposer sa marchandise aux clients向顧客推薦商品
proposer un candidat 推舉候選人
3. [書]使呈現
ii se proposer v.pr. 1. 向自己提出，為自己規定：se proposer un but 為自己確定一個目標
2. 打算，企圖：il se propose de partir dans peu de jours. 他打算了不日動身。
3. 自薦，自己提名：il se propose pour la mission de choc. 他自告奮勇擔任突擊任務。
4. 冒充，假裝

近義詞

offrir,présenter,souffler,soumettre,suggérer,avoir en vue de,compter,envisager de,projeter de,songer à