opérer
[sɔpere][ɔpere]opérer漢語翻譯
v.t. 引起，造成，使產生[賓語省略]起作用，(藥物)見效
進行，施行，實行，實施
[醫]施行手術，動手術，開刀
[化]進行操作
[數]進行運算，做
[軍]進行(作戰等行動)
v.pr. 發生，實現，進行
i v.t. 1. 引起，造成，使產生：opérer un heureux changement sur qn 使某人產生可喜的變化
2. [賓語省略]起作用，（藥物）見效：les causes externes opèrent par l'intermédiaire des causes internes. 外因通過內因而起作用。
le remède commence à opéreer. 藥物開始見效。
3. 進行，施行，實行，實施：opérer de grandes réformes 實行重大改革
il faut opérer un choix. 應該選擇。
[賓語省略]regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais ~. 看我，別望著照相機，我要拍了。
il faut ~ de cette manière. 應該照這樣乾。
4. [醫]施行手術，動手術，開刀：opérer un malade de l'appendicite 給一個患闌尾炎的病人動手術
opérer un œil de la cataracte 給一隻患白內障的眼睛動手術
[賓語省略]se résoudre à opérer 決定動手術，決定開刀
opérer à chaud 在急性發作期動手術
opérer à froid 在急性發作期後動手術
5. [化]進行操作：opérer un mélange 進行混合操作
6. [數]進行運算，做：opérer une addition 進行加法運算是，做加法
7. [軍]進行（作戰等行動）：opérer un débordement 包抄
[獨立使用] opérer par débordement 包抄
ii s'opérer v.pr. 發生，實現，進行：un changement profond s'opère sur le haut plateau du tibet. 西藏高原上發生著深刻的變化/
[用作v. impers.] il s'opère en ce moment un grand changement. 當前正在發生很大的變化。
專業辭典解釋
1. v.t.【化學】進行操作：~un mélange進行混合操作
2.v.t.
【軍事】進行（作戰等行動）：~un débordement包抄
[獨
立使用]la police opère souvent la nuit.警察局經常在夜裡採取
行動。
3.v.t.
【數學】進行運算，做：~une addition進行加法運算，做
加法
4.v.t.
【醫學】施行手術，動手術，開刀：~un malade de
l'appendicite給一個患闌尾炎的病人動手術
~un œil de la / cataracte給一隻患白內障的眼睛動手術
se faire~d'un cancer動
癌症切除手術
faire~（狗或貓）動絕育手術
[賓語省
略]se résoudre à~決定動手術，決定開刀，~à chaud在急性發
作期動手術，~à froid在急性發作期後動手術
opérer
vt開刀，手術治療，動手術