qualifier

qualifier漢語翻譯

i v.t. 1. 形容，修飾；定性：l'adjectif qualifie le nom.形容詞修飾名詞
. les marxistes qualifient l'État d'organisme d'oppression d'une classe par une autre. 馬克思主義者認為國家是一個階級壓迫另一階級的機關。
2. 把…稱為，把 …看作，給予 …稱號：qualifier qn d'artiste 稱某人為藝術家
ce réduit qualifié laboratoire 這個被稱為實驗室的小房間
3. 使獲得資格；[體]獲得競賽資格：cela le qualifie entièrement pour ce travail. 這完全證明他能勝任這個工作。
un but à la dernière minute a qualifié leur équipe. 在最後一分種進了一球使他們球隊獲得下輪比賽資格。
ii se qualifier v.pr. 1. 自稱是：se qualifier (de) spécialiste 自稱是專家
2. [體]獲得競賽資格：se ~ pour la finale 獲得決賽權

專業辭典解釋

v.t.
【體】使獲得競賽資格：cela le qualifie entièrement pour ce
travail.這完全證明他能勝任這個工作。
un but à la dernière
minute a qualifié leur équipe.在最後一分鐘進的一球使他們球隊
獲得下輪比賽資格。

近義詞

caractériser,dénommer,désigner,nommer,appeler,taxer de,traiter de