quitter

法文quitter的中文翻譯

vt.
離開
i v.t. 1. [古]免除（債務）；讓給
2. 棄約；放棄，脫離；中斷，丟下： quitter son poste 離職
quitter la partie 認輸；放棄
ne quittez pas l'écoute. 請繼續收聽（廣播）。
ne quitte pas! 不要掛斷（電話）！
3. 離開，走出：l'infirmière ne quitte le malade ni jour ni nui. 護士晝夜不離開病人。
le médecin lui interdit de quitter le lit. 醫生禁止他起床。
il quitte la maison tous les jours vers sept heures. 他每天大約七點鐘離開家。
quitter la droit chemin.[轉]不走正路
quitter la vie [轉]去世
l'avion quitte la piste. 收音機離開跑道。
4. 放開，放鬆： quitter la main de qn 鬆開某人的手
cette pensée ne le quitte pas. 這個想法老纏著他。
ne pas quitter qn [引]眼睛盯住某人
5. 脫掉，除去（衣帽等）： quitter ses gants (son habit) 脫掉手套[衣服]
quitter le deuil 除服
quitter l'épée [轉]脫離軍界
ii se quitter quitter v.pr. 分離，分別
quitter la ligne
航線偏離

quitter近義詞

abandonner, lâcher, laisser, laisser tomber, planter là, plaquer, rompre avec, se séparer de, abandonner, en aller de