recommencer

recommencer漢語翻譯

v.
重新開始
i v.t.dir. 重新開始；重新著手；重複：recommencer un récit à partir du début. 把故事再從頭講起
recommencer trios fois la même page 把一頁書重複看了三遍
recommencer un numéro de spectacle 重演一個節目
recommencer un travail 重新佬一件工作
tout est à recommencer! 一切又得從頭再來！
[賓語省略]si tu recommences, tu seras puni. 如果你重犯，你就要受罰了。
ii v.t.indir. (+ à 或 + de) 重新開始，再開始：recommencer à chanter 重新唱起來
[用作v.impers] voilà qu'il recommence à pleuvoir! 瞧！又下起雨來啦！
iii v.i. 重新開始，重新發生：les combats ont recommencé. 戰鬥又開始了。
l'orage recommence. 暴風雨又來了。

近義詞

refaire,réitérer,renouveler,répéter,reprendre,redoubler,se remettre à,se ranimer,se raviver,réapparaître