retarder

retarder漢語翻譯

vi.
遲到, 耽擱, 延遲
i v.t. 1. 耽擱；延遲，推遲：deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder. 只講兩句話，我不想耽擱你。
ne le retardez pas dans son travail. 不要使他耽擱工作。
une visite m'a retardé. 我因為有個客人而被耽擱了。
l'avion a été retardé par le mauvais temps. 飛機因天氣不好而誤點了。
retarder de départ de qn. 使某人延期出發
de longues pluies retardent les semailles d'automne. 長期下雨推遲了秋播。
2. retarder une montre 把表撥慢
ii v.i. 1. （鐘錶）走得慢；運行遲緩：ma montre retarde de cinq minutes. 我的錶慢五分鐘。
je retard de cinq minutes. [引] 我的錶慢五分鐘。
la lune retarde approximativement de 50 minutes par jour. 月亮每日的遲差約為50分鐘。
2. retarder sur son temps, retarder sur son siècle [轉]落後於時代
3. [俗]訊息不靈通，閉塞
retarder
vt緩期
retarder le (paiement, payement)
緩付，拖欠

近義詞

entraver,freiner,gêner,ralentir,ajourner,décaler,différer,éloigner,reculer,remettre