愛麗絲夢遊奇境（英國）（10）

　　“你喜歡王后嗎？”貓輕聲問。
　　“一點都不喜歡，”愛麗絲說，“她非常……”正說到這裡，她突然發現王后就在她身後聽著呢，於是她馬上改口說：“非常會玩槌球，別人簡直不必要再同她比下去了。”
　　王后微笑著走開了。
　　“你在跟誰說話？”國王走過來問愛麗絲，很奇怪地看著那個貓頭。
　　“請允許我介紹，這是我的朋友——柴郡貓。”愛麗絲說。
　　“我一點也不喜歡它的模樣，不過，如果它願意的話，可以吻我的手。”
　　國王說。
　　“我不願意。”貓回答。
　　“必須把這隻貓弄走！”國王堅決他說。他朝著王后喊道：“我親愛的，我希望你來把這隻貓弄走。”
　　王后的辦法只有一種：“砍掉它的頭！”她看也不看一下就這樣說。
　　很快就圍上來一大群人，劊子手、國王、王后展開了激烈的辯論，劊子手說，除非有身子，才能從身上砍掉頭，光是一個頭是沒法砍掉頭的；國王堅持說只要有頭，就能砍，劊子手應該執行，少說廢活；”王后不斷地強調，誰不立即執行她的命令，她就要把每個人的頭都砍掉，周圍的人的頭也都砍掉。（她最後這句話，使圍著聽的人都嚇得要命。）他們要愛麗絲作裁判。愛麗絲無法解決爭端，結果說：“這貓是公爵夫人的。”
　　“她在監獄裡，”王后對劊子手說，“把她帶來！”劊子手立即像離弦的箭，飛跑去了。
　　就在劊子手走的一剎那，貓頭開始消失，當劊子手帶著公爵夫人來到時，貓頭完全不見了。國王和劊子手就發瘋似地跑來跑去地到處找，而其他人又回去玩起槌球來。

　　愛麗絲在法庭上

在槌球遊戲中，王后不斷喊砍掉別人的頭，被宣判的人立刻就被帶走監禁起來。最後，球場上只剩下國王、王后和愛麗絲，打球的遊戲只好終止。
　　愛麗絲獨自跑到花園中去，發現那裡的花朵都會說話。正當她十分驚奇的時候，有人大喊：“審訊開始啦！”愛麗絲就同其它許多動物一起趕去觀看審訊。
　　當他們到達時，紅心國王和王后正坐在寶座上，一整套紙牌的成員都在場。那個紅心武士站在他們面前，用鏈條鎖著，兩邊各有一名士兵看守著。國王旁邊站著白兔，一手拿著喇叭，一手拿著一卷羊皮紙。法庭正中有一張桌子，上面放著一大盤焰餅。餡餅十分精美，引得愛麗絲頓覺飢腸轆轆。她想：“審判快些結束就好了，可以讓大家吃點心。”但是，看來沒有這種可能，她只好環視周圍來消磨時光。
　　愛麗絲還沒有到過法庭，只在書上讀到過。“那是法官，”她對自己說，“因為他有假髮。”那位法官就是國王。由於他在假髮上又戴上王冠，看起來很不舒服。
　　“那肯定是陪審員席，”愛麗絲心想，“那十二個動物該是陪審員了。”
　　這最後一句，她對自己說了兩三遍，覺得挺自豪的。因為她想，像她那樣年齡的女孩，很少會懂得這么多。