阿南西的故事（17）

　　然後它鎖上了門，同妻子一起用雅姆斯草烤餅，吃得飽飽的。
　　大象仍在等阿南西，它等了好多時間，仍不見阿南西的影子，這時，它就用力擠，但沒有用，還是被牢牢卡住了。大象非常憤怒，它用足力氣一衝，說也奇怪，竟沖了出來，可兩腰變得非常窄，完全不象原來的樣子了。
　　大象又累又痛，只得慢慢地回家去了。它走進家裡，妻子、兒女一起叫了起來：
　　“你怎么啦？你不象自己了！你原來胖胖的，現在瘦得不象樣了！”
　　大象看了看自己，然後，衝著小兒子說：
　　“這都是騙子阿南西乾的！你到它家裡去，去為我報仇！”
　　大象的小兒子向阿南西的家跑去。阿南西聽到腳蹄聲。就給兒子英吉古馬一隻鼓，教它要這樣敲：加塔帕加塔爾！洛托托！加塔帕加塔爾！於是英吉古馬就這么敲了。而阿南西在一邊唱道：
　　誰站在門口？誰站在門口？該跳舞時候，你為什麼要站著？小象聽了，用同樣的調子唱下去：
　　我是大象的小兒子！
　　我是大象的小兒子！
　　你騙了我的父親，我要來報仇！
　　阿南西又接著唱下去：
　　我們吃飽了雅姆斯草做的餅，好吃極了！
　　我們吃飽了雅姆斯草做的餅，好吃極了！
　　該跳舞的時候，你為什麼要站著？於是，小象忍不住跳了起來，因為鼓聲使它跳舞。它圍著房子跳，跳了一圈又一圈，怎么也停不下來。
　　而大象正在家裡等兒子回家，可等來等去不見兒子回來，就又派了第二個兒子去。
　　第二個兒子來到阿南西家門口，看見它的弟弟在跳舞，這時它聽到了有節奏的鼓聲，然後又聽到了阿南西的歌聲：
　　誰站在門口？誰站在門口？該跳舞的時候，你為什麼站著？第二個兒子唱著回答：
　　我是大象的第二個兒子！
　　我是大象的第二個兒子！
　　你欺騙了我的父親，我要為父報仇！
　　阿南西接著唱：
　　我們吃了雅姆斯草做的餅，味道真好！
　　我們吃了雅姆斯草做的餅，味道真好！
　　該跳舞的時候，你為什麼站著？鼓不停地敲著，於是第二頭小象也按著節奏跳起舞來了，它同哥哥一起跳，無法停下來。
　　沒過半個小時，大象又派大兒子去，老大聽到音樂聲，看到兩個弟弟在跳舞，還沒對阿南西說上兩句，自己也跳了起來。
　　而大象在家裡一直在等著，見兒子一個也沒回來，它便親自到阿南西家裡去，要找它算賬。到了那裡，它看見兒子們在跳舞，聽見了阿南西兒子的鼓聲。大象衝著兒子們叫，要它們馬上停止跳舞，但兒子們怎么也停不下來。
　　大象敲了敲阿南西的家門，阿南西唱：
　　誰站在門口？誰站在門口？該跳舞的時候，你為什麼站著？大象氣呼呼地叫：
　　我是大象，是我父親的兒子，我是大象，是我父親的兒子，你欺騙了我，我來報仇。
　　而阿南西唱著回答：
　　我們吃了雅姆斯草，好吃極了！
　　該跳舞的時候，你為什麼站著？突然大象也跳起舞來了，它一點也控制不住自己，按著鼓的節拍跳著。